A internet está cada vez mais visual. Nas redes sociais, cada dia as imagens ganham mais destaque. Aqui no Animagos, fazemos de tudo para tornar o site cada vez mais acessível para pessoas com deficiência visual, tentando diminuir um pouco essa barreira que existe entre o conteúdo e quem o consome.
Por isso, hoje trazemos a descrição do segundo trailer de Animais Fantásticos: Os Segredos de Dumbledore!
Se você tiver algum comentário sobre a descrição ou acha que devemos incluir algum detalhe no texto, deixe um comentário! Não se esqueça de compartilhar esse post com algum amigo que tenha alguma deficiência visual ou cego para que ele possa curtir o trailer também!
Instruções
“CENA” é quando o ambiente físico da imagem muda.
A indicação “DIA/NOITE” é baseada na observação do descritor, mas pode estar errada.
“Voiceover” é quando um personagem está falando numa cena diferente da que está aparecendo.
Descrição
CENA 1 – ARREDORES DE HOGWARTS – DIA
Uma coruja sobrevoa em direção à escola.
ALVO DUMBLEDORE VELHO (voiceover): A memória é tudo.
CENA 2 – ESCRITÓRIO DE DUMBLEDORE
Cena do filme Harry Potter e o Cálice de Fogo que mostra Dumbledore observando o conteúdo da penseira.
ALVO DUMBLEDORE VELHO (voiceover): Sem ela, somos cegos.
Ele mexe nas memórias na penseira com sua varinha.
Fade para:
CENA 3 – CABEÇA DE JAVALI – DIA
Dumbledore, agora jovem, observa alguma coisa com o pacto de sangue na mão.
ALVO DUMBLEDORE VELHO (voiceover): Sem ela, entregamos o destino do nosso mundo ao acaso.
CENA 4 – NUVENS
O logotipo da Warner Bros. se materializa, seguido pelo logotipo do Wizarding World.
CENA 5 – ARREDORES DE HOGWARTS – DIA
Um panorama de Hogwarts vista de longe. Quando nos aproximamos, um pomo de ouro sobrevoa uma torre da escola. Um jogador de quadribol da Grifinória passa pela torre, em busca do pomo.
CENA 6 – CABEÇA DE JAVALI – NOITE
Minerva McGonagall está na soleira do bar e conversa com Dumbledore, que acabou de abrir a porta.
MINERVA: Lamento de incomodar, Alvo. Recebi notícias perturbadoras.
DUMBLEDORE: Diga-me. O que é?
MINERVA: É o Grindelwald.
CENA 7 – NURMENGARD – EXTERIOR – DIA
Vemos uma tomada do prédio de Nurmengard. A neve rodeia o lugar.
CENA 8 – NURMENGARD – INTERIOR
Grindelwald olha, pensativo, pela janela. Por trás dele, uma pessoa se aproxima.
CENA 9 – NURMENGARD – EXTERIOR – NOITE
Uma fênix dá um rasante numa plataforma de pedra em que Credence está. Ele levanta o braço em direção ao pássaro, que ilumina seu rosto.
GRINDELWALD (fora de cena): Nossa hora se aproxima, meus irmãos e irmãs.
CENA 10 – MONTANHA EM BUTÃO – DIA
Newt sobe uma escadaria onde, envolto por pessoas com bandeiras amarelas e vermelhas, e vai em direção a uma grande escadaria que leva ao topo de uma montanha, onde há um prédio com arquitetura oriental e que tem três estandartes: um amarelo, um vermelho e um verde.
CENA 11 – TOPO DA MONTANHA – DIA
Grindelwald fala a algumas pessoas, e atrás dele está Vicência Santos.
GRINDELWALD: Nossa guerra com os trouxas começa hoje.
As pessoas que estão assistindo ao discurso lançam feitiços para o céu, alguns amarelos e vermelhos, mas a maioria verde. Os feitiços formam símbolos no céu, como fogos de artifício. Os verdes formam o símbolo de Grindelwald: duas letras “g”, uma de costas para a outra, e entre elas, o símbolo das Relíquias da Morte. As faixas, antes de cores diferentes, agora são todas verdes.
Newt observa.
DUMBLEDORE (fora de cena): O mundo como o conhecemos está se desintegrando.
CENA 12 – ARREDORES DE NURMENGARD – DIA
Grindelwald aponta a varinha para a cabeça de Yusuf Kama e retira dela um fio prateado, provavelmente uma memória, e lança-a pelo ar num movimento complexo.
CENA 13 – RUA DE BERLIM – DIA
O Obscurus de Credence destrói prédios numa rua de Berlim, e direciona os destroços a Dumbledore, que se defende com um feitiço.
DUMBLEDORE (fora de cena): Se quisermos vencê-lo, terão que confiar em mim.
CENA 14 – PADARIA DE JACOB – EXTERIOR – NOITE
Eulália Hicks, mulher negra de vestido cor-de-vinho, corre atrás de Jacob, que usa roupas de padeiro e vai em direção a sua padaria. Ele segura uma colher e uma frigideira.
EULÁLIA: Sr. Kowalski, precisamos de você.
JACOB: Estou fora, eu já disse.
CENA 15 – PADARIA DE JACOB – INTERIOR – NOITE
Jacob entra e fecha a porta. Eulália está logo atrás dele, dentro da loja e segurando um livro chamado “It Can’t Happen Here”. Ele se vira e se assusta.
EULÁLIA: Você sabe que eu sou uma bruxa, certo?
CENA 16 – LUGAR DESCONHECIDO – DIA
Um trem todo branco passa por um terreno descampado coberto de neve.
CENA 17 – VAGÃO DO TREM – INTERIOR – DIA
NEWT: Dumbledore pediu para eu te dar uma coisa, Jacob.
Newt coloca a mão num bolso interno de seu casaco e retira dele uma varinha. Pickett, no bolso de Newt, aponta para o instrumento. Jacob aponta para si, com expressão de confusão. Ele ainda está segurando a frigideira.
CENA 18 – NUVENS
Entre as nuvens, aparece o texto “Este ano”.
CENA 19 – RUA DE NOVA YORK – NOITE
Dumbledore caminha pela rua.
CENA 20 – LUGAR DESCONHECIDO
Newt, Jacob e Eulália perseguem Helmut (um novo personagem, acólito de Grindelwald) e mais alguns acólitos num corredor com paredes de painéis de vidro. Os acólitos conjuram uma parede no corredor e separam-se dos perseguidores.
TESEU (fora de cena): Esta é a equipe que vai derrotar o bruxo mais perigoso em um século.
CENA 21 – SALÃO DE FESTAS DO MINISTÉRIO DA MAGIA ALEMÃO
Alguns bules flutuam no ar, servindo chá. Na entrada do salão, estão Grindelwald, em primeiro plano, e atrás alguns acólitos desconhecidos, Carrow, Rosier, Queenie e Yusuf Kama. Um elfo doméstico conduz uma orquestra invisível no canto da sala.
CENA 22 – VAGÃO DO TREM – DIA
Teseu conversa com os colegas.
TESEU: Quem não apreciaria nossas chances?
Jacob, depois de beber numa taça, dá uma gargalhada, e Newt sorri para ele.
CENA 23 – NUVENS
Aparece o texto “de J.K. Rowling”.
CENA 24 – CABEÇA DE JAVALI – INTERIOR – NOITE
Aberforth Dumbledore observa uma escritura em um espelho que parece dizer “você sabe…”. Alvo Dumbledore olha para o espelho.
CENA 25 – VAGÃO DO TREM – DIA
Bunty conversa seriamente com Newt.
BUNTY: Ninguém pode saber tudo, nem mesmo você.
CENA 26 – RUA DE LONDRES – DIA
Bunty sai depressa de uma loja de artigos de couro com a maleta de Newt.
CENA 27 – RUA EM BUTÃO – DIA
Dumbledore observa um pomo de ouro vindo em sua direção e o pega.
CENA 28 – NUVENS
O texto “Os segredos dele,”.
CENA 29 – RUA EM FRENTE A UM PRÉDIO OFICIAL – NOITE
Duas multidões se aglomeram em frente a um prédio envolto por símbolos de “ICW”, para “International Confederation of Wizards” (em português, “Confederação Internacional dos Bruxos”). A multidão à esquerda está com estandartes e bandeiras vermelhas que têm ilustrações de um homem e inscrições em chinês. À direita, o povo levanta estandartes e bandeiras amarelas com a ilustração de uma mulher e inscrições em português brasileiro.
Várias pessoas lançam ao mesmo tempo um feitiço verde ao céu, que se transforma no símbolo de Grindelwald. Uma multidão cerca o carro de Grindelwald, que tem o seu símbolo na parte da frente. Grindelwald é levantado pela multidão e levado para dentro do prédio, enquanto gritam seu nome.
ALVO DUMBLEDORE (fora de cena): O que você está fazendo é loucura.
CENA 30 – RESTAURANTE – INTERIOR – DIA
Dumbledore e Grindelwald estão sentados conversando num restaurante bem iluminado. A atmosfera é etérea.
GRINDELWALD: Com ou sem você, eu vou destruir o mundo deles.
O restaurante é instantaneamente consumido por chamas, mas Dumbledore parece estar sozinho nele agora.
CENA 31 – NUVENS
Texto: “… podem salvar o mundo.”
CENA 32 – CORREDOR DE HOGWARTS – DIA
Jacob, Eulália, Newt e Teseu percorrem um corredor de Hogwarts.
DUMBLEDORE (voiceover): Tempos perigosos favorecem homens perigosos.
A porta da Sala Precisa se abre. Dentro, Bunty posiciona várias maletas iguais à de Newt.
CENA 33 – SALA PRECISA – INTERIOR – DIA
Eulália, Jacob, Teseu e Newt observam Dumbledore, que se direciona ao centro, onde há uma roda de oração gigante ao lado de Bunty. Ele coloca o chapéu e um cachecol.
DUMBLEDORE: Se, até a hora do chá, ainda estivermos todos vivos…
Dumbledore toca na roda de oração e ela começa a brilhar, dourada. Os desenhos nela começam a se mecher.
DUMBLEDORE (continuação): …devemos considerar nossos esforços um sucesso. Sr. Kowalski?
JACOB: Será um prazer.
Dumbledore estende a mão para Jacob e o chama. Jacob pega na sua mão e os dois são sugados pela chave de portal. O restante observa.
CENA 34 – RUA DE BERLIM – DIA
Credence está no meio de uma rua cheia de neve. Uma fênix voa para sua frente. Dumbledore aparece atrás dele, apontando sua varinha para a sua nuca. A varinha de Dumbledore parece sugar a luz do lugar.
GRINDELWALD (voiceover): Pretende virar as costas para sua própria gente?
CENA 35 – RUA DE BERLIM – DIMENSÃO DO PESADELO
Na dimensão do pesadelo (assim chamam os funcionários das agências responsáveis pelos efeitos visuais do filme), Credence lança seu obscurus na direção de Dumbledore, que desaparata.
Corta para:
Credence está deitado no chão, e Dumbledore coloca a mão esquerda no seu peito, enquanto que com a mão direita levanta o apagueiro (ou desiluminador) e uma luz sai dele. A câmera entra na poça de água que está atrás deles e sai do outro lado, na rua de Berlim.
CENA 36 – RESTAURANTE – DIA
GRINDELWALD: Você que disse que poderíamos remodelar o mundo.
CENA 37 – CABEÇA DE JAVALI – DIA
Dumbledore segura o pacto de sangue e o observa. Atrás dele, o quadro de Ariana.
NEWT: Mesmo se cometermos erros…
CENA 38 – FLORESTA NA CHINA – NOITE
Newt tenta se proteger dos acólitos de Grindelwald, que quebram seu feitiço. Entre eles estão Credence e Rosier. Ele vira em direção a sua maleta.
NEWT: Accio!
Rosier lança um feitiço verde em sua direção. Ele sai correndo, carregando um Qilin, uma criatura mágica que se parece com um bezerrinho, e é atacado por todos os lados. Pickett, o tronquilho, corre carregando sua varinha.
NEWT (fora de cena): …podemos tentar consertar as coisas.
CENA 39 – NURMENGARD – INTERIOR – NOITE
Grindelwald está numa piscina numa câmara que parece ser subterrânea. Do lado da piscina, está um Qilin e Credence. Grindelwald lança água em Credence, que é jogado contra a parede. Grindelwald aparata para ele e coloca a mão no seu pescoço. Rosier e um outro acólito observam.
CENA 40 – RUA DE BUTÃO – DIA
Eulália e Teseu enfeitiçam bolas de cristal que caem no chão e derrubam acólitos que os perseguem. Eles lançam feitiços em outros acólitos ao redor. Um deles é fundido com a parede.
CENA 41 – PRISÃO SUBTERRÂNEA
Teseu e Newt exploram o lugar e vêem uma Mantícora gigante pegar um prisioneiro e jogá-lo em um penhasco.
NEWT: Nós vamos precisar de ajuda.
Teddy, o pelúcio, corre em direção aos irmãos com Pickett nas suas costas. Pickett leva a varinha de Newt, e Teddy carrega uma gravata com o símbolo de uma fênix em dourado no meio.
CENA 42 – FLORESTA NA CHINA – DIA
Um Wyvern (Serpe, em português), carrega Newt com sua cauda pelos céus da floresta.
CENA 43 – TEMPLO NO TOPO DA MONTANHA EM BUTÃO – DIMENSÃO DO PESADELO
Grindelwald e Dumbledore duelam. Os dois lançam feitiços um contra o outro, e Dumbledore acaba pegando seu inimigo pelo colarinho. Os dois se encaram.
CENA 44 – TEMPLO NO TOPO DA MONTANHA EM BUTÃO – DIA
Yusuf Kama e Liu Tao (um dos candidatos) apontam suas varinhas para alguém ou alguma coisa. Dumbledore observa alguma coisa, apreensivo.
GRINDELWALD (fora de cena): Você não pode fazer nada para me deter.
Vicência Santos aparece fazendo um feitiço.
CENA 45 – RUA DE BUTÃO – DIA
Helmut e outros acólitos abrem uma maleta e encontram apenas livros nela. Os livros saem voando e atacam os acólitos. Entre os livros, há também balaços de quadribol. Jacob foge de alguém em uma viela.
CENA 46 – PRISÃO SUBTERRÂNEA
A Mantícora gigante ataca Newt, que consegue desviar do fogo, mas Teseu é puxado para o penhasco.
CENA 47 – RUA DE BERLIM – DIA
Dumbledore observa Credence e seu obscurus destruindo os prédios. Credence avança e Dumbledore o segura, mas é arrastado. Ele desaparata.
CENA 48 – RUA DE BERLIM – DIMENSÃO DO PESADELO
Uma fênix se coloca entre Dumbledore e Credence.
DUMBLEDORE (voiceover): As coisas não são bem o que parecem.
CENA 49 – NUVENS
O logotipo do filme aparece na tela: Animais Fantásticos: Os Segredos de Dumbledore.
CENA 50 – RUA DE BUTÃO – DIA
Uma multidão percorre uma pequena rua comercial bruxa, com caldeirões e vassouras expostos nas fachadas dos estabelecimentos, levando estandartes de Vicência Santos e Grindelwald. Dumbledore e Jacob estão escondidos num canto.
DUMBLEDORE: Espero que esteja gostando da sua varinha, Sr. Kowalski.
CENA 51 – SALÃO DE FESTAS DO MINISTÉRIO DA MAGIA ALEMÃO
Queenie está entrando no salão. Jacob está na beirada da mesa onde sentam-se Grindelwald, seus acólitos e Yusuf Kama. Ele levanta a sua varinha para o alto e núvens se formam no teto. Algumas pessoas são jogadas para as paredes, onde há três painéis enormes de pinturas históricas de guerra. Os talheres das mesas começam a voar, e as pessoas saem correndo. Jacob parece ter dificuldade em se manter em pé.
CENA 52 – TEMPLO EM BUTÃO – DIA
Dumbledore e Jacob estão observando algo de costas para Newt, Kama, Eulália e uma mulher de vermelho não identificada. Jacob segura sua varinha.
JACOB: Posso ficar com isto?
Dumbledore ri.
CENA 53 – NUVENS
O texto “14 de abril, somente nos cinemas.”
