Criança Amaldiçoada Spoilers

SPOILERS! Tudo sobre Harry Potter and the Cursed Child

Escrito por Igor Moretto

Essa postagem contém aspectos importantíssimos da peça Harry Potter and the Cursed Child , que teve a estreia das prévias no dia 7 de junho no Palace Theatre, em Londres. Novamente, SPOILERS! Se você não quer saber de nada, corre!

Bandeiras das casas de Hogwarts em Cursed Child.

Disclaimer: J.K. Rowling pediu que guardássemos os segredos da peça utilizando a hashtag #KeepTheSecrets. A razão disso, segundo ela, é para que não estraguemos as surpresas para quem for assistir à peça depois das prévias. Nós respeitamos o pedido da autora, por isso deixamos os spoilers exclusivamente aqui no site e com sinalizações explícitas que indicam a presença deles. Nas redes sociais não estamos e nem vamos postar spoilers por enquanto.

Lembrando ainda que este post NÃO é um incentivo para você não ler o roteiro, que será publicado em livro, de Harry Potter and the Cursed Child. Acreditamos fortemente que a experiência de leitura com certeza será diferente de apenas ler as informações aqui no site. Para garantir sua cópia em inglês, que será lançada no dia 31 de julho, acesse este link. A venda da tradução do livro ainda não teve início, mas fiquem ligados no site pois estamos sempre de olho e vamos contar para vocês.

Se você for assistir à peça, entenda isso como um aviso. A partir desse parágrafo você continua por sua conta e risco. Se você, como muitos, quer ver os spoilers, sabe onde encontrá-los. Agradecemos o carinho dos visitantes e à indireta de J.K. Rowling, que nos deu um significado mais interessante: agora somos mesmo Animagos. Somos o Rabicho.

Divisor de texto

PARTE 1

Na abertura do espetáculo vemos a estação em King's Cross recheada de maletas e um chapéu voador.

Na abertura do espetáculo vemos a estação em King’s Cross recheada de maletas e um chapéu voador.

Em King’s Cross, as famílias Potter1 e Granger-Weasley levam seus filhos Alvo Severo Potter e Rosa Granger-Weasley para embarcarem no Expresso de Hogwarts. Rosa mal pode esperar para embarcar, enquanto Alvo parece tímido e preocupado. Draco Malfoy e seu filho, Escórpio Malfoy, também estão na estação. Rosa, Alvo e Escórpio vão começar seu primeiro ano na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts.

O trem chega, e Rosa relembra a Alvo que seus pais se conheceram ali, o que a faz querer estudar com cuidado as pessoas com quem vão se sentar. Ela se irrita quando vê que Alvo quer se sentar na mesma cabine de Escórpio Malfoy, pois ouvira um boato que dizia que o menino era um primogênito de Voldemort, não filho de Draco.

Em Hogwarts, os alunos fazem uma fila para serem selecionados pelo Chapéu Seletor, com a curadoria da agora diretora Minerva McGonagall. Rosa é colocada na Grifinória e Escórpio é colocado na Sonserina junto com… ALVO POTTER! Rosa despreza a escolha do Chapéu, e não fica nem um pouco feliz quando vê a casa na qual seu primo foi colocado.

Rosa Granger-Weasley é selecionada pelo Chapéu Seletor.

Rosa Granger-Weasley é selecionada pelo Chapéu Seletor.

A magia não vem naturalmente a Alvo, e toda a escola ri do fato de um descendente dos Potter ter sido escolhido para a Sonserina. No segundo ano, Alvo e Rosa já se distanciam, e praticamente nem falam um com o outro. Ela é escolhida para a equipe de quadribol da Grifinória como artilheira, e Alvo mal consegue segurar uma vassoura. Alvo mantém uma amizade forte e significativa com Escórpio, apesar de seu pai tê-lo aconselhado a fazer novas amizades. Escórpio parece se interessar por Rosa, mas ela faz chacota da situação e apenas provoca o garoto.

Draco pede para Harry aproveitar sua posição como Chefe do Departamento de Execução das Leis Mágicas no Ministério da Magia para tentar acabar com o boato de que sua esposa Astoria Greengrass teria usado um vira-tempo para conceber Escórpio com Voldemort. Ele sugere que Harry libere uma declaração oficial do Departamento dizendo que todos os vira-tempos foram destruídos há muito tempo. Segundo ele, Escórpio sofre na escola com bullying por causa desse rumor.

Um ano depois no Ministério, Hermione, que é a atual Ministra da Magia, revela a Harry que um de seus colegas de classe na época de Hogwarts – Teodoro Nott2, da casa Sonserina – fora preso, e em sua posse encontrado um vira-tempo ilegal. Ela pede que Harry tente investigar o objeto. No entanto, apesar de Harry ainda ser um grande e poderoso bruxo, seu trabalho com a investigação do vira-tempo é atrasada pela urgência de outros eventos: aparentemente algumas criaturas rastreadas pelo Departamento de Execução das Leis Mágicas (gigantes, lobisomens e trasgos) começaram a migrar e desaparecer.

Certa noite, Amos Diggory, pai de Cedrico Diggory, visita os Potter com sua sobrinha, Delphi. Amos desconfia da existência de um vira-tempo e demanda que Harry use-o para voltar para 1994, no Torneio Tribruxo de Hogwarts, e salve seu filho morto há mais de vinte anos. Harry nega a existência do vira-tempo. Alvo Potter escuta a conversa de outro cômodo com Delphi, uma menina de cabelos coloridos e mais velha que o garoto. Antes de ir embora, ela convida Alvo para visitá-la no asilo em que cuida do tio.

Na véspera do início do quarto ano de Alvo, Harry dá alguns presentes para seus filhos. Tiago ganha a capa de invisibilidade do pai, Lílian ganha asas de fada, e Alvo ganha a manta na qual Harry foi entregue à porta dos Dursleys com um ano de idade. Segundo Harry, Duda, seu primo, foi quem lhe deu essa manta depois que sua tia Petúnia morreu. Alvo não gosta do presente e fica bravo. Harry tenta explicar a história da manta, mas acaba levando a discussão a uma briga. “Olha só, sou órfão, fui criado pelos meus tios malvados, mas então veio Hogwarts e me salvou!”, Alvo imita, vestindo a manta. “Então, pai, aquele lugar não me salvou! Eu odeio aquele lugar”. “Pelo menos você tem um pai!”, Harry retruca. “Preferia que eu estivesse morto?”. Alvo responde: “Não, às vezes eu só queria que você não fosse o meu pai”. Harry explode e acidentalmente diz que às vezes queria que Alvo não fosse seu filho também. Alvo joga a manta na cama e derruba um frasco de poção do amor que seu tio Rony havia lhe dado, e o líquido se esparrama pela manta. Harry vai atrás do filho, mas sem sucesso de reconciliação.

No dia seguinte, no Expresso de Hogwarts, Alvo revela que entreouvira a conversa do pai e decide, com Escórpio, roubar o vira-tempo para voltar no tempo e salvar Cedrico, já que seu pai não faria isso3. Os meninos sobem no teto do trem para fugir durante a viagem, e enquanto estão buscando coragem para pular, a mulher do carrinho de doces sobe no teto para impedi-los. Ela fala que está há 190 anos certificando-se de que todo mundo chegue a Hogwarts. Seus dedos crescem e agarram os dois. Alvo repele a bruxa e ele e Escórpio fogem.

Os dois vão para o asilo onde Amos está para dizer que vão tentar salvar Cedrico. A sobrinha de Amos, Delphi, oferece sua ajuda para criarem um plano. Eles decidem tentar roubar o vira-tempo no Ministério da Magia e fazer com que Cedrico perca a Primeira Tarefa do Torneio Tribruxo, para que ele não seja um dos primeiros a entrar no labirinto da Terceira Tarefa posteriormente.

Com o plano em prática, Alvo se disfarça de Rony, Escórpio de Harry e Delphi de Hermione com a ajuda da Poção Polissuco. Quando eles estão perto do escritório da Ministra da Magia, escutam Harry e Hermione chegando, o que faz com que Escórpio e Delphi se escondam lá dentro enquanto Alvo, que está transformado em Rony, fica para despistar os dois. Enquanto Escórpio e Delphi se escondem no escritório de Hermione, Alvo tenta despistá-la dizendo algumas coisas como “Vamos ter outro filho… ou então sair de férias?”. Hermione responde: “Um filho ou férias?”, e Alvo-Rony beija Hermione para terminar a conversa. Nessa mesma conversa, Alvo (que está disfarçado de Rony) pergunta a Harry se havia a possibilidade de ele querer mesmo dizer o que falou a Alvo (sobre desejar que ele não fosse seu filho), e Harry diz que não. Os dois finalmente deixam Alvo e ele entra no escritório. Lá dentro, ele, Escórpio e Delphi descobrem que para pegar o vira-tempo precisam responder aos enigmas de uma estante que come a pessoa que não responde as perguntas a tempo.

Eles conseguem roubar o objeto, e, com um beijo de boa sorte, Delphi se despede de Alvo e Escórpio. Eles viajam para a Hogwarts de 1994 e se disfarçam de estudantes de Durmstrang. Os dois desarmam Cedrico e roubam sua varinha, mas são repentinamente transportados de volta para o presente.

Enquanto isso, Harry, Gina, Draco e McGonagall procuram pelos dois na Floresta Proibida. Bane, o centauro, diz a Harry que vira Alvo nos movimentos das estrelas, e que há uma nuvem negra perigosa em seu entorno. Draco e Harry finalmente encontram os meninos, e notam que Alvo está com o braço quebrado, causado pela súbita volta ao presente.

Harry se senta na cama de seu filho na Ala Hospitalar, e Dumbledore aparece em um dos quadros do lugar. Ele diz que Harry está cego por seu amor por Alvo e que ele deveria perceber que seu filho está magoado. Diz ainda que Harry deveria ver Alvo como ele realmente é, e aceitá-lo daquela forma. Harry pergunta a Alvo se Escórpio havia persuadido-o a fugir, pois interpretara a mensagem de Bane na floresta como uma predição, e achara que a “nuvem negra” era Escórpio Malfoy. Ele explica os motivos para achar que o perigo da magia negra se aproxima, e pede que o filho não fale mais com seu melhor amigo. Os dois discutem e Harry dá o Mapa do Maroto para Minerva e pede que ela vigie o filho e não o deixe ficar junto de Escórpio.

Depois de acordar, Alvo percebe que algumas coisas mudaram: ele, nesse presente, está na Grifinória; Rony e Hermione nunca ficaram juntos, o que acabou fazendo com que Rosa e Hugo não existissem mais. Rony se casou com Padma Patil e teve um filho chamado Punja. Hermione é professora de Defesa Contra as Artes das Trevas, super severa e malvada. Nessa realidade, Hermione teria visto os alunos de Durmstrang (Alvo e Escórpio) azarando Cedrico, e pensado que Krum fizera aquilo, o que acabou fazendo com que ela não fosse com ele no Baile de Inverno (ou seja, sem causar ciúmes em Rony). E o pior de tudo: eles não evitaram a morte de Cedrico.

Alvo e Escórpio então decidem, na biblioteca de Hogwarts, voltar de novo no tempo para consertar tudo. Eles brigam durante a conversa, mas em algum momento Escórpio diz: “Você sabe que as pessoas acham que Voldemort é meu pai? As pessoas ficam me olhando estranho por causa disso! Elas olham pra você porque você é filho do Harry Potter! Pare de ser egoísta!”. Escórpio revela a Alvo que sua mãe morrera havia um ano, depois de passar um longo período doente, e que tinha esperança de que a volta no tempo consertasse isso.

Os dois vão ao banheiro da Murta que Geme para buscar dicas sobre o que aconteceu em 1994, e a Murta explica que se eles quiserem podem usar uma passagem secreta que existe no banheiro para chegar ao Lago Negro, onde aconteceu a Segunda Tarefa. Eles usam a passagem secreta, chegam lá e lançam um feitiço de Engorgio em Cedrico, fazendo com que ele boie e não consiga vencer, arruinando suas chances de chegar à taça e envergonhando-o.

De volta ao presente, Escórpio emerge das águas do lago e não acha Alvo. Dolores Umbridge, a diretora de Hogwarts, aparece e ordena que o garoto saia. Ele pergunta “Cadê Alvo?” e ela responde “Alvo?”. Ele explica: “Alvo Potter!” Umbridge acha estranho: “Potter? Não tem um Potter aqui há vinte anos, desde que Harry Potter morreu em um golpe falho na Batalha de Hogwarts.” Um símbolo aparece no corredor de Hogwarts, o rosto de Voldemort com uma serpente na forma da letra V contornando seu crânio. Umbridge diz para Escórpio voltar pra escola e não arruinar o Dia de Voldemort4. Diversos dementadores parecem rondar o castelo.

O rosto de Voldemort com uma cobra em formato de "V" envolvendo seu rosto.

O rosto de Voldemort com uma cobra em formato de “V” envolvendo seu rosto.

Divisor de texto.

PARTE 2

Harry está morto, e Alvo não nasceu. Voldemort ganhou a Segunda Guerra Bruxa. Estamos na linha do tempo criada por Alvo Potter e Escórpio Malfoy depois de terem feito Cedrico perder a Segunda Tarefa. Draco Malfoy é Chefe do Departamento de Execução das Leis Mágicas. Em Hogwarts, seu filho Escórpio é idolatrado, e conhecido como Rei Escórpio. A família Malfoy é muito respeitada e tratada como realeza, justamente pela posição de Draco no Ministério da Magia. Nos corredores, as meninas insistem para que Escórpio as convide para o Baile de Sangue, e os outros fazem suas tarefas de casa. Há gritos em todo canto de nascidos-trouxas mantidos nas masmorras do castelo.

O símbolo do Voldemort Day que abre a segunda parte da peça.

O símbolo do Voldemort Day que abre a segunda parte da peça.

Escórpio e Umbridge conversam no escritório da diretora. Umbridge não entende o porquê de Escórpio estar querendo saber de Harry e a Batalha de Hogwarts, sendo que antes fora considerado um aluno exemplar por ajudar a transformar a escola em um lugar mais puro e seguro, e revela a existência de um bruxo das trevas conhecido como Agoureiro5, um animal mágico. Escórpio vai conversar com seu pai, Draco, que também está preocupado com o porquê de o filho querer saber sobre Harry e parecer não entender o que está acontecendo. Na conversa, Draco demonstra estar surpreso com os acontecimentos recentes do mundo bruxo: três bruxos foram pegos explodindo pontes em um campeonato cujo intuito era matar a maior quantidade de trouxas possível; os campos de concentração para nascidos-trouxas cada dia mais cheios; a tortura e morte de pessoas anti-bruxos. Escórpio diz que Astoria, sua mãe, dissera que Draco era melhor do que parecia, e Draco supõe que Escórpio sempre teve mais de sua mãe, que simpatizava com o lado bom da vida. Os dois terminam a conversa e Draco se despede do filho dizendo “por Voldemort e à bravura”.

Escórpio vai à procura do professor Snape, mencionado por seu pai. Eles se encontram e Escórpio explica sua situação, mas no começo Snape não acredita e o chama de insolente e irritante. O menino, então, menciona a Snape sua história com Lílian, e fala que ele é muito corajoso. O garoto conta que Harry deu seu nome para um de seus filhos. Snape finalmente concorda em ajudá-lo. O professor explica que depois que Cedrico perdeu o Torneio Tribruxo, ele se tornou um Comensal da Morte e matou Neville. Por isso, Neville nunca matou Nagini e Voldemort venceu. Ele leva Escórpio para uma sala secreta onde a resistência a Voldemort está. Lá, Rony e Hermione aparecem. Hermione é um dos mais ativos que lutam contra Voldemort, e como consequência disso ela é incessavelmente cassada. Rony também é ativo. Rony e Hermione têm alguns momentos de carinho, mas não estão juntos, e ficam surpresos com a informação de que estão casados em outra linha do tempo. Snape deduz que esteja morto lá.

Escórpio conta tudo o que aconteceu na linha do tempo original, e os quatro criam um plano que consiste em voltar para as duas tarefas que foram modificadas e fazer com que os feitiços de Alvo e Escórpio não funcionem, para tudo voltar ao normal. Hermione e Rony dizem não poder sair do esconderijo por causa dos dementadores, mas que estão dispostos a correr esse risco para consertar a linha do tempo. Eles usam o vira-tempo e voltam para a primeira tarefa, onde Hermione consegue evitar que Alvo consiga desarmar Cedrico. Quando voltam ao presente inesperadamente, Rony machuca sua perna e os dementadores começam a vir em sua direção. Hermione se voluntaria para mantê-los longe de Snape, Rony e Escórpio enquanto fogem, mas Rony se nega. Hermione revela que sempre amou Rony, e os dois enfrentam os dementadores. As criaturas derrubam os dois, que dão as mãos e morrem juntos. Snape e Escórpio conseguem fugir, mas no caminho são confrontados por Umbridge, que questiona Snape por ter sido visto com Hermione. Quando ela encurrala os dois, Snape a mata. Mas os dementadores voltam. Snape conjura seu Patrono para que Escórpio tenha tempo de fugir, e morre, beijado pelas criaturas.

Escórpio usa de novo o vira-tempo e consegue consertar o que fizeram na Segunda Tarefa. Ele é trazido de volta e emerge do lago ao lado de Alvo. O garoto fica super feliz de rever o amigo, mas Alvo não entende. Draco, Harry, Gina e McGonagall vêm ao encontro dos dois exigindo explicações. McGonagall diz que bravura não perdoa a estupidez, e diz que deveria expulsá-los, mas acha que os dois estão mais seguros em Hogwarts. Ela os dá detenção para o resto do ano e os bane de Hogsmeade. Escórpio conta que perdeu o vira-tempo, e a diretora pede que alguém vá procurá-lo. No escritório de McGonagall, Hermione se reúne com sua filha e a abraça. Escórpio tenta receber um abraço também, mas Rosa o chuta na canela.

Harry, furioso, vai para o dormitório da Sonserina conversar com Alvo. “Quando eu estava na escola apenas reagia às aventuras, não saía a procura delas”, ele diz. Ele pede desculpas por achar que Escórpio era a razão dos problemas e expressa sua preocupação. Alvo fica surpreso. “Você ficou preocupado?”, ele pergunta. Harry responde: “É isso que você pensa de mim?”, e tira os óculos. Harry, chorando, admite que ficou com medo. Alvo fica surpreso com a reação do pai. “Achei que você não tivesse medo de nada”.

Harry tem outro sonho. Ele está com Petúnia visitando o túmulo de seus pais em Godric’s Hollow. O pequeno Harry diz: “Tia Petúnia, você disse que meus pais não tinham amigos…”. Ela responde: “É, ninguém gostava deles”. E Harry fala: “Então por que o túmulo deles tem tantas flores?”, e ele começa a ler os recados deixados lá, como “sua coragem não será esquecida.” De repente Voldemort aparece por trás do túmulo e agarra Alvo Severo. Harry acorda com sua cicatriz doendo.

Enquanto isso, em Hogwarts, Alvo e Escórpio conversam no dormitório sobre o status de Escórpio na realidade alternativa, e o menino fala que isso lhe deu mais confiança na linha de tempo atual. Alvo diz que está satisfeito em ser amigo dessa versão de Escórpio. Este coloca a mão embaixo do travesseiro e mostra a Alvo o vira-tempo. Ele diz que não devem confiar no Ministério para que o destruam, e que devem fazer isso por conta própria. Eles vão para o Corujal para não chamar a atenção de ninguém, e enquanto debatem qual feitiço devem usar, Delphi aparece. Ela veio responder a uma coruja de Alvo, que queria se desculpar por não poderem salvar Cedrico. Eles explicam que tentaram salvá-lo, mas que o tiro saiu pela culatra porque Cedrico posteriormente virou Comensal da Morte e matou Neville Longbottom, ajudando na nova era do Lorde das Trevas. Delphi compreende e diz que Cedrico entenderia. Ela diz que quer ajudar os meninos a destruírem o vira-tempo, e que vai explicar ao tio o que aconteceu. Alvo entrega o vira-tempo para Delphi, e quando ela se vira para colocá-lo em sua bolsa, Alvo nota a tatuagem de um pássaro em suas costas. Ele pergunta o que é. “É um agoureiro, eles me lembram de quando eu era pequena, criada pelos Rowle6…”, explica Delphi. Escórpio estranha: “Na linha do tempo em que Voldemort sobreviveu tinha um Agoureiro…” De repente, Escórpio aponta a varinha para Delphi e demanda que ela fique longe deles. Delphi pega sua varinha, amarra os dois juntos rapidamente e os desarma. Ela quebra as varinhas deles e diz que é a resposta para as questões do mundo, os empurrando pra fora do Corujal.

Harry e Gina chegam em Hogwarts depois de serem alarmados pelo sonho de Harry e encontram as camas de Alvo e Escórpio vazias. Rony corre ao encontro dos dois e diz que vira Alvo com uma menina de cabelos prateados na noite anterior. Harry, Draco e Rony vão atrás de Amos Diggory e o confrontam sobre sua sobrinha. Amos diz que não tem sobrinha e que não sabe quem é Delphi.

Delphi diz para Alvo e Escórpio que quer voltar no tempo e ajudar a ressuscitar a escuridão, e que anseia por um mundo de magia pura. Ela diz que Voldemort é o único e verdadeiro dono do Mundo Bruxo. Ela obriga Alvo a levá-la para a Terceira Tarefa para que eles não permitam que Cedrico chegue na taça e seja humilhado para se tornar um Comensal da Morte de novo. Ela diz que tem que ser Alvo a pessoa a interferir na tarefa, porque a profecia diz que “uma criança nunca vista agirá e matará seu pai”. Alvo se recusa a continuar. Escórpio diz que profecias não são reais, e Delphi lança nele uma maldição Cruciatus. Alvo e Escórpio decidem que preferem morrer a deixar Voldemort voltar. Craig, um aluno de Hogwarts, corre na direção dos três e avisa que a escola inteira está a sua procura, e Delphi o mata instantaneamente. Ela diz que o problema de Alvo é o mesmo de seu pai, a amizade. Ela diz que Voldemort vai voltar e que o Agoureiro vai sentar-se a seu lado, como foi profetizado.

Delphi leva Alvo e Escórpio para a Terceira Tarefa, mas quando percebe que os dois se negam a cooperar, fica irada e aponta a varinha para matar Escórpio. No entanto, ela é estuporada por trás por Cedrico Diggory! Ele acha que aquele é mais um obstáculo do torneio. Alvo pede que ele os desamarre. Cedrico obedece e continua seu caminho no labirinto, mas Alvo o chama e diz que Amos o ama. Quando Cedrico desaparece, Delphi se levanta e pega o vira-tempo. Escórpio e Alvo correm em sua direção e agarram o objeto, que os leva de novo em uma viagem no tempo. Quando eles chegam ao destino, Delphi destrói o vira-tempo e desaparece.

Rony, Draco e Harry chegam ao asilo no qual Amos Diggory mora para investigar Delphi.

Rony, Draco e Harry chegam ao asilo no qual Amos Diggory mora para investigar Delphi.

Harry, Gina, Rony, Draco e Hermione vão para o quarto de Delphi investigar. No quarto, que só pode ser aberto por um ofidioglota, encontram diversas escrituras nas paredes e descobrem que ela é filha de Voldemort! Mais tarde, em uma reunião com McGonagall, Hermione confirma os rumores circulando no Ministério que apontavam para a existência de um primogênito de Voldemort, porém não Escórpio, e sim Delphi. McGonagall fica bravíssima que Hermione tenha guardado o vira-tempo ao invés de destruí-lo, mas Draco a defende. Harry fala que não há nada a se fazer, e que devem esperar para ver se Delphi consegue trazer Voldemort de volta.

Alvo e Escórpio descobrem que estão no dia anterior em que Lílian e Tiago Potter morreram em 1981, e supõem que Delphi tenha decidido matar o bebê Harry Potter. Eles vão a Godric’s Hollow para tentar detê-la.

Enquanto isso, Harry está frustrado em seu gabinete, e Draco entra. Harry e ele conversam. Draco revela que Astoria e ele, de fato, tiveram Escórpio juntos, mas que algum parente de Astoria tinha uma doença hereditária que passou para ela. Ao dar à luz Escórpio, Astoria ficou ainda mais fraca, causando sua morte prematura quando Escórpio fez treze anos. Draco revela que o vira-tempo que os meninos usaram não é o único que sobrou, e que Teodoro Nott trabalhara para Lúcio Malfoy e conseguira para ele um vira-tempo havia muito tempo. Ele diz que o usado por Alvo e Escórpio é apenas um protótipo, e que por isso funciona apenas por cinco minutos. Ele tira o vira-tempo do pai do bolso. “Sabe como é solitário ser Draco Malfoy? Nunca consigo fugir dos rumores, das acusações e das suspeitas. Não quis revelar sobre o vira-tempo por medo de acharem que fosse uma confirmação de que Escórpio é filho de Voldemort…” Draco quer usar o objeto para salvar os garotos, mas Harry diz que seria inútil, já que “não sabemos onde ou quando eles estão, é perigoso demais…”.

Em Godric’s Hollow, no passado, Alvo começa a perceber que seu pai não tem como encontrá-los. Tiago e Lílian aparecem na porta de sua casa com um carrinho de bebê, cuja manta é a mesma que Alvo ganhou de seu pai. Ele pensa em escrever uma mensagem para o pai, mas imagina que a mensagem seria lida muito antes do que seria o ideal. Mas ele se lembra, no entanto, que tinha derrubado uma poção do amor na manta na véspera de sua ida a Hogwarts. Se eles conseguirem encontrar alguma coisa que reaja com aquela poção, a mensagem seria entregue na hora certa. Seu pai pegaria a manta na véspera do Dia das Bruxas e veria o pedido de ajuda.

Os dois invadem a casa de Batilda Bagshot e roubam os ingredientes de que precisam. Eles derramam uma poção na manta do bebê e escrevem uma mensagem, “pai ajuda 311081”. No presente, é véspera do Dia das Bruxas, e Harry e Gina estão praticamente em luto. Harry diz que queria ter morrido e que Dumbledore estivera certo. Ele pega a manta e vê que alguma coisa apareceu nela. É difícil de decifrar, mas ele entende a data.

Harry, Gina, Draco, Rony e Hermione vão para Godric’s Hollow e usam o vira-tempo para voltar para 1981. Lá, pais e filhos se reencontram. Alvo e Escórpio explicam o plano de Dephi de matar Harry, e todos decidem se esconder na Igreja de São Jerônimo para esperar por ela, mas com o passar do tempo, eles começam a suspeitar de que algo está errado. Gina percebe que Delphi não precisaria ter vindo para este dia para matar Harry, e que ela deve estar esperando que Voldemort apareça para matá-lo. Hermione concorda que, de fato, se ela quisesse matar Harry, poderia ter vindo a qualquer momento desde seu nascimento. Eles então decidem que um deles vai se disfarçar de Voldemort e atrair Delphi para a igreja, onde ela poderá ser detida. Eles discutem por um longo tempo sobre quem vai fazer isso, e Harry, por fim, se voluntaria. Todos acabam concordando que essa é a melhor escolha. Harry é transfigurado, se transforma em Voldemort e eles se escondem nas salas da igreja até Harry atrair Delphi para dentro, onde eles vão “dar uma investida”, como Rony diz. Hermione designa os lugares em que todos ficarão e Draco diz: “ser mandado por Hermione Granger… até que eu curti”.

Delphi aparece e vai até a igreja ao encontro de Harry-Voldemort. Ela explica que é sua filha, e Harry-Voldemort finge não a conhecer. Ela diz que sua mãe é Belatriz Lestrange, e que nasceu poucos meses antes da Batalha de Hogwarts. Rodolfo, o marido de Bela e padrasto de Delphi, fora quem lhe contou toda a verdade. Harry diz que quer que os dois trabalhem juntos para que se tornem uma força invencível, mas o feitiço de disfarce começa a desaparecer, deixando Harry exposto. Delphi percebe quem é e tranca com sua varinha as portas para que ninguém possa ajudá-lo. Sem varinha, Harry quase é atingido pelo Avada Kedavra de Delphi, o obrigando a se esconder embaixo de um banco. Delphi o encontra e quase o mata de novo, mas Alvo aparece de um alçapão no chão, destranca as portas e joga sua varinha para Harry que, com Draco, Hermione, Rony e Gina, cerca Delphi e a imobiliza. Alvo quer matá-la, mas Harry e os outros insistem que ela deve ser levada para Azkaban. Delphi implora para que eles a matem ou que apaguem sua memória. Ela diz que só queria conhecer o pai e estar com ele.

Os sons de cobra anunciam a chegada do verdadeiro Voldemort. Ele anda pela rua, e Harry e companhia se escondem. Voldemort vai em direção à casa dos Potter. Harry sabe que não pode intervir na morte dos pais, então ele assiste o assassinato deles. Ouvimos as vozes de Tiago e Lílian implorando para Voldemort não matá-los e tentando proteger o bebê. Harry cai no chão em completa agonia. Um tempo depois, Hagrid chega até a casa, vê que Tiago e Lílian estão mortos e promete que eles nunca serão esquecidos. Ele vê o bebê, enrola-o com a manta e o leva embora.

Escórpio e Alvo retornam a Hogwarts. Feliz, Escórpio revela que convidou Rosa para sair, mas ela recusou. Ele garante que ela vai voltar atrás em algum momento: “Ela olhou para mim com pena, mas isso já é o suficiente”. Alvo ri, mas percebe que talvez seu amigo tenha razão depois que Rosa passa provocante, flertando com Escórpio.

Alvo e Harry caminham e conversam em um cemitério. Em frente à lápide de Cedrico, Harry diz que ainda lamenta imensamente a morte de todos que ele perdeu, e que queria que Cedrico tivesse vivido. Harry promete que será um pai melhor, e deixa claro que tem medo de muita coisa: do escuro, de lugares apertados e até de pombos, mas que seu maior medo é o de não ser um bom pai, por não ter tido bons exemplos. Ele diz a Alvo: “Você não precisa ser destemido para ser corajoso”. Alvo diz que acha Dumbledore e Snape corajosos, e pergunta se o pai acha que ele se parece com eles. “Você parece mais com sua mãe”, responde Harry, “Não se importe muito com seu nome. Os dois eram grandes homens, mas tinham falhas. E essas falhas fizeram deles ainda maiores.”

“Parece que será um bom dia”, reflete Alvo. Harry concorda.

Divisor de texto.

  1. Harry e Gina vivem em um casamento feliz, com muito amor e companheirismo. Quando os filhos embarcam no Expresso de Hogwarts, os dois se abraçam e têm um momento doce. Mais pra frente, quando Harry começa a ter visões e flashbacks, Gina é a primeira a socorrê-lo e ajudá-lo. A relação deles fica tensa depois do desaparecimento de Alvo e Escórpio.

  2. Teodoro Nott (no original, Theodore Nott) é mencionado na série de livros, e em 2005 J.K. Rowling disse em seu site oficial: “Eu sei muito mais sobre Teodoro Nott do que apareceu nos livros. Criado pelo pai viúvo, que era um Comensal da Morte, Teodoro é um talentoso solitário que não tem necessidade de entrar em qualquer gangue, nem na do Malfoy.”

  3. Alvo se sente mal por não corresponder às expectativas das pessoas. Harry, seu pai, era bom em Quadribol, ele não é. Harry era da Grifinória, ele não é. Ele quer fazer a diferença na família e assumir uma identidade própria. Quer mostrar, ao salvar Cedrico, que ele também pode ser um herói. Alvo fala que assim como Voldemort chamou Cedrico de “dispensável”, ele se sente “dispensável” na família. Salvar Cedrico vira uma obsessão do menino.

  4. Não fica claro se Voldemort está vivo. Algumas pessoas entenderam que sim e outras que não, e que o Dia de Voldemort seria apenas uma comemoração à sua vitória na Segunda Guerra Bruxa, mas que ele talvez tenha já tenha morrido.

  5. Segundo Newt Scamander no livro Animais Fantásticos e Onde Habitam, o agoureiro, também conhecido como Fênix Irlandesa, é nativo da Grã-Bretanha e da Irlanda, embora por vezes seja encontrado em outros países do norte europeu. Pássaro magro e de aspecto tristonho, que lembra um abutre pequeno e malnutrido, o agoureiro é preto-esverdeado. É extremamente tímido, faz ninhos em moitas espinhosas, come grandes insetos e fadas, só voa sob a chuva pesada e, no restante do tempo, fica escondido em seu ninho em feitio de lágrimas. O agoureiro tem um canto baixo e soluçante característico, que antigamente se acreditava anunciar a morte. Os bruxos evitavam os ninhos de agoureiro com medo de ouvir esse som de partir o coração, e acredita-se que mais de um bruxo sofreu um ataque cardíaco ao passar por uma moita e ouvir o lamento de um agoureiro escondido. Com o tempo, porém, pesquisas pacientes revelaram que esse pássaro simplesmente anuncia a aproximação da chuva. Desde então, ele entrou na moda como barômetro caseiro, embora haja quem ache difícil aturar o seu lamento contínuo durante os meses de inverno. As penas do agoureiro não servem para fazer canetas porque repelem a tinta. Sua Classificação no Ministério da Magia é: XX (inofensivo/pode ser domesticado) e seu nível de periculosidade é de 0 a 3 pontos.

  6. A família Rowle é uma família de sangue-puro que aparece em vários momentos na série de livros. Thor Rowle (originalmente Thorfinn Rowle) foi um Comensal da Morte na Segunda Guerra Bruxa e esteve presente na Batalha da Torre de Astronomia em Enigma do Príncipe, foi um dos dois Comensais da Morte derrotados pelo trio em um café em Londres em Relíquias da Morte, e também esteve presente na Floresta Proibida quando Harry se entregou. Não sabemos ao certo se foi Thor quem cuidou de Delphi ou se outro membro da família.

Leia algumas informações adicionais sobre as peças:

  • Rolou um errinho técnico na primeira exibição da primeira parte: uma coruja de verdade foi para o lugar onde deveria ficar e depois saiu. A equipe não conseguiu recuperá-la e o espectador acha que demoraram pra conseguir, apesar de terem corrido atrás dela. A partir da segunda prévia, a peça anunciou que não trabalharia mais com corujas de verdade, o que causou comoção entre instituições que lutam pelos direitos de animais selvagens.
  • Tiago Sirius é muito parecido com os gêmeos Weasley! Ele não aparece muito…
  • Madame Hooch ainda é professora em Hogwarts.
  • Neville é professor em Hogwarts, mas ele não aparece na peça.
  • Hugo Granger-Weasley, filho de Rony e Hermione, não aparece na peça em momento algum, mas é citado. Em certo momento mencionam que Rony e Hermione têm dois filhos, um garoto e uma menina. Os únicos primos que aparecem são Tiago Sirius, Alvo Severo, Rosa e Lílian Luna. Nenhum dos filhos de Jorge ou de Gui aparecem.
  • A relação do trio é, na opinião de um dos espectadores, fiel à que eles têm no livro, “fofa e engraçada”.
  • Há música nas sequências de transição e também usam música para “aumentarem” os efeitos especiais.
  • Escórpio é o oposto de Draco: doce e inseguro, mas é engraçado e “fofo”. Ele não tem muito jeito para falar com garotas (principalmente com Rosa) e tende a falar coisas sem pensar. Ele também é descrito como “desastrado” e fica nervoso em acompanhar Alvo na viagem no tempo, o que rende falas boas e hilárias.
  • Alguns espectadores notaram certa afetividade amorosa entre Alvo e Escórpio, tendo até uma fala de Escórpio em que ele diz que Alvo o faz com que se sinta mais forte. Delphi certa vez diz que os dois combinam. Infelizmente essa especulação não levou a nada, e nos deixa ansiosos por mais representatividade LGBT na série.

Veja as fotos contidas no programa da peça (clique para aumentar):

Abaixo, a lista de atores e seus personagens, com as fotos divulgadas no site oficial da peça:

Elenco de Cursed Child.

Elenco de Cursed Child.

Divisor de texto

Nosso público demonstrou através de menções e enquetes no Twitter que havia a demanda para a divulgação desse conteúdo, e como entendemos que nem todo mundo vai ter a oportunidade de visitar Londres para assistir à peça e que muitos acham uma injustiça que apenas um número muito baixo de fãs que estão em Londres pode saber dos acontecimentos muito antes dos outros, resolvemos trazer as informações pra cá e responder a essa demanda. Nós somos o único fansite brasileiro postando spoilers, mas mesmo assim não deixamos de respeitar o pedido de J.K. Rowling, apesar de nossa atitude ser menos radical.

Por tudo isso pedimos que sim, #KeepTheSecrets! Não poste spoilers nas redes sociais ou espalhe as informações contidas aqui. As chances de alguém que vai ver a peça ver esse conteúdo aqui no site por acidente é mínima. Sabemos que organizando esses spoilers aumentamos a probabilidade, mas nos sentimos no dever de dar as informações e traduzi-la ao público dessa série, que há mais de vinte anos responde com entusiasmo às novidades do Mundo Bruxo.

Queremos deixar claro que nosso ÚNICO trabalho aqui foi traduzir e organizar ao máximo os diversos relatos que encontramos na rede. Se por acaso as pessoas que viram a peça quiserem créditos nessa notícia, mandem uma mensagem para nosso e-mail e colocaremos em seguida: contato@animagos.com.br. As pessoas que querem ser creditadas e deixaram claro isso: usuário do Tumblr volchitsa.

Sobre a fidelidade dos relatos: A lista de atores no elenco, publicada também nessa notícia, confirma a presença de alguns personagens pivôs dessa trama, mas não, não é possível saber com certeza absoluta se todas as informações desse post são verídicas. Entretanto, nós acreditamos fortemente que a maior parte do relato esteja correto, já que alguns deles vieram de fontes bastante diferentes e se completam e dialogam entre si. O que parecer não se completar, mas mesmo assim tiver sido dito por alguém que parece confiável, nós adicionamos em uma lista sem ordem de acontecimento.

Sobre o autor

Igor Moretto

Igor já trabalhou como tradutor de conteúdo em diversos sites. Hoje, formado em Produção Audiovisual, procura alimentar o Animagos com novidades e é responsável pelo podcast mensal.

  • RaissaSimmer

    Essa historia é muito delirio parece que Os roteiristas fumaram a pedra filosofal…
    Não consigo imaginar Voldemort e Bellatrix Lestrange tendo uma relação porque Lord Voldemort é um maniaco louco e psicopata que só liga para o poder onde ele ia arrumar tempo para engravidar alguem e o Cedrico se tornando um comensal da morte. Cedrico era um rapaz gentil e amoroso e de espetacular generosidade e bondade ele não ia virar um comensal só por causa de uma humilhação isso não faz sentido.

  • João Carlos Felix

    Eu curti demais a historia.

  • Marcella

    Nossa! Quantas opiniões negativas! Gostei bastante da maioria do roteiro, espero ver isso mais detalhado no roteiro oficial da peça! Obg

  • Eu sabia! Há alguns dias antes da estreia da #CursedChild eu dei um tweet para JK Rowling, mais ou menos assim: “What if Voldemort had a ‘son’? Its possible for him?”. Cara, eu apaguei o tweet antes de ler isso, que bosta kkkk não tenho mais como provar que eu deduzi o roteiro em si.

    • thais andrade

      então, é a voce que devemos culpar por essa fanfic de merda, kkkkk

  • Isso não pode ser real, que dor meu deus, make it stop, já não basta o sofrimento que passei com adaptações horríveis no cinema, agora isso. Fã de HP sofre…

  • Claudia Braga

    Eu gostei, mas essa sou eu, pq nao encaro como se fosse a continuaçao de Harry Potter. Pra min é um universo expandido, pq algumas pessoas nao entendem q teatro é completamente diferente do cinema, e pelo q entendi eles estao tentando fzr uma historia q nao altere a original. Eu só iria adorar q o Escorpio e o Alvo fossem namorados, ia ser legal, inesperado, e nem um pingo cliche, diferente do Escorpio com a Rosa q tá um bilhao de pessoas shippando desde o ultimo livro.

  • janjao

    um dos erros da peça que eu pude identificar, se alvo e escorpio voltaram um dia antes de voldemort tentar matar harry,porque diabos lilian e thiago estavam passeando com harry? e outra, como todo mundo axou a casa dos potters se ela estava protegida pelo feitiço fidelius para que voldemort nao os encontrasse? ein gente,huummmmm? porque? hein?

    • igorzets

      Eles provavelmente demoraram um dia pra chegar em Godric’s Hollow. Lembra que eles estavam em Hogwarts? E eles acham a casa pq o feitiço fidelius foi quebrado!

  • Gisele Oliveira

    Agora consegui entender hahaha…finalmente a história fez mais sentido…mas continua muito ruim.
    Vou dar meu veredito: Poderia até ser uma história boa, se não se tratasse apenas de revisitar o que já foi feito na saga Potter, se isso tudo já não fosse conhecido nosso. Poxa, tudo aí é uma repetição; um novo trio (com direito a romancinho), retornaram ao torneio tribruxo pra salvar o Cedrico (WTT? que coisa mais aleatória),segunda guerra bruxa, redenção do Snape, profecia…sabe, remexendo no que a gente já viu, em termos de plot, essa peça não acrescenta nada de novo, NADA! Então o “ar épico” aí era o mesmo construido ao longo dos 7 livros de HP, só que dessa vez abordando uma vitória do Voldemort…ah JKRowling é sério isso??
    Sem falar das coisas sem pé nem cabeça ou extremamente clichês que eles inseriram: dia de Voldemort, campos de concentração de trouxas, Hermione sendo professora malvada de DCADT, uma primogênita de Voldemort,Cedrico virando comensal…
    Particularmente, essas várias viagens no tempo que eles fazem também me incomodou, pois eu associo esse recurso com obras de ficção científica, e, embora essa conceito tenha sido bem trabalhado em PDA e com MODERAÇÃO, na peça parece que desvirtuam a magia do universo que JK criou (tanto que ela mesma depois deu cabo de todos os vira-tempo nhé). Enfim, essa fanfic aí não merece o título de “oitava história de Harry Potter”,e eu já decidi que não vou considerar isso canon, me recuso! Mas vou comprar o roteiro.
    OBS: Minerva fica bravíssima por Hermione ter guardado o vira-tempo e não o entregado. Que vira-tempo??? O de PDA???

  • James Solano

    Cada vez que leio roteiro mais ruim fica essa continuação. Coisas que não acredito que teve isso! : A vendedora de doces no trem fazendo parkour com Alvo e Escórpio kkkk, Viagens no tempo mudanças ruins e mortes desessenciaria, Cedric Diggory virando kkkk comensal da morte kkkk para que ta feio, e a filha do “Cafa” Voldemort com Bellatrix Lestrange putz q bom cara =[ , Delphi a maléfica que vai ressuscitar seu pai Naaãooo kkkkkkk como cagar franquia toda vez …

    • Brenno TC

      E eu que reli tudo na esperança de que algo fosse diferente para ficar aliviado… Pior é que o que diz no relato é que o Cedrico se sentiu humilhado por não ter vencido o torneio e por isso virou Comensal da Morte… Nem sei o que pensar.

      • João Carlos Felix

        Eu achei muito foda, apesar de certos absurdos. haha

    • janjao

      olha,eu axo que muito provavelmente, o cara que escreveu a peça e pediu autorizaçao a JK para o fazer,foi instruido a nao criar nada pois ela eh o deus desse mundo e somente ela pode alterar a historia. mas ae o cara ficou insistindo e ela deixou ele escrever essa fanfic(autorizada) e deu as informaçoes que ele precisava,como em qual casa alvo iria e tal,o resto foi criado para ser uma aventura que nao mudasse nada no destino dos personagens.

  • Babadook

    Alguém sabe se a J.K. não se pronunciou sobre a recepção ruim que essa peça tem recebido? Porque andei lendo em sites da gringa que muitos fãs estrangeiros também não engoliram esse plot da trama nem o desenrolar dela, tirando as críticas positivas de quem assistiu a peça a história não tem agradado muito não.

    • igorzets

      Então, a peça ainda está nas prévias, ou seja, ainda pode sofrer mudanças. Acredito que se ela for falar sobre isso só vai ser depois da estreia oficial. E outra, o enredo pode parecer estranho por não termos acesso ao texto completo e aos diálogos. Vamos esperar o roteiro ser lançado! A maioria das pessoas que assistiram parecem ter gostado.

  • Pingback: SPOILERS de Cursed Child - Parte 1: o que sabemos até agora? - Animagos()