A internet está cada vez mais visual. No Facebook, cada dia as imagens ganham mais destaque. Aqui no Animagos, fazemos de tudo para tornar o site cada vez mais acessível para pessoas com deficiência visual, tentando diminuir um pouco essa barreira que existe entre o conteúdo e quem o consome.
Por isso, hoje trazemos a descrição do trailer de Animais Fantásticos: Os Segredos de Dumbledore!
Se você tiver algum comentário sobre a descrição ou acha que devemos incluir algum detalhe no texto, deixe um comentário! Não se esqueça de compartilhar esse post com algum amigo que tenha alguma deficiência visual ou cego para que ele possa curtir o trailer também!
Instruções
“CENA” é quando o ambiente físico da imagem muda.
A indicação “DIA/NOITE” é baseada na observação do descritor, mas pode estar errada.
“Voiceover” é quando um personagem está falando numa cena diferente da que está aparecendo.
Descrição
CENA 1 – ARREDORES DE HOGWARTS – DIA
Um panorama de Hogwarts vista de longe. Quando nos aproximamos, um pomo de ouro sobrevoa uma torre da escola.
ALVO DUMBLEDORE (voiceover): Se você ouvir atentamente…
CENA 2 – ESCRITÓRIO DE DUMBLEDORE EM 1996 – NOITE
Dumbledore, já envelhecido em 1996, parece preocupado.
ALVO DUMBLEDORE (voiceover): o passado sussurra para você.
CENA 3 – SALA EM HOGWARTS – DIA
Um Dumbledore jovem olha pela janela, na direção oposta do seu eu envelhecido do plano anterior.
CENA 4 – NUVENS
O logotipo da Warner Bros. e o do Wizarding World aparecem entre nuvens durante uma tempestade.
CENA 5 – ARREDORES DE HOGSMEADE – DIA
Em meio a uma tempestade de neve, duas figuras adentram o vilarejo de Hogsmeade. Ele é composto por vários prédios triangulares semelhantes a chalés. A grande maioria tem altas chaminés.
NEWT SCAMANDER (fora de cena): Nós viemos ver Alvo Dumbledore.
CENA 6 – DENTRO DO CABEÇA DE JAVALI – DIA
Newt e Teseu Scamander estão de um lado do balcão do bar se dirigindo para um homem de aparência de meia idade que está olhando para seu reflexo no espelho. Ele se vira para os irmãos para responder.
ABERFORTH: Esse é meu irmão.
CENA 7 – RUA EM NOVA YORK – NOITE
Alvo Dumbledore está andando calmamente no meio de uma rua coberta de neve e vazia com uma expressão reflexiva.
ALVO DUMBLEDORE (voiceover): O mundo como o conhecemos está se desintegrando.
CENA 8 – RUA EM FRENTE A UM PRÉDIO OFICIAL – NOITE
Duas multidões se aglomeram em frente a um prédio envolto por símbolos de “ICW”, para “International Confederation of Wizards” (em português, “Confederação Internacional dos Bruxos”). A multidão à esquerda está com estandartes e bandeiras vermelhas que têm ilustrações de um homem e inscrições em chinês. À direita, o povo levanta estandartes e bandeiras amarelas com a ilustração de uma mulher e inscrições em português brasileiro.
Feitiços coloridos referentes aos dois candidatos (vermelho e amarelo) são lançados ao ar.
CENA 9 – LUGAR NÃO IDENTIFICADO – DIA
Gerardo Grindelwald, agora interpretado por Mads Mikkelsen, aponta a varinha para a cabeça de Yusuf Kama e retira dela um fio prateado, provavelmente uma memória, e lança-a pelo ar num movimento complexo.
ALVO DUMBLEDORE (voiceover): Grindelwald o está destroçando com ódio.
CENA 10 – RIO EM UMA FLORESTA – NOITE
Newt rema uma jangada de bambu. Em cima dela, está sua maleta, junto com o tronquilho Pickett.
CENA 11 – LUGAR NÃO IDENTIFICADO – DIA
Dumbledore encara Teseu com uma expressão de urgência. Atrás de Dumbledore, Newt observa.
ALVO DUMBLEDORE: Se quisermos vencê-lo, terão que confiar em mim.
CENA 12 – MARGEM DO RIO EM UMA FLORESTA – NOITE
Newt desce da jangada na margem do rio. A câmera mostra apenas seus pés. Ele sobe um barranco em direção a uma floresta de bambus e, ao adentrá-la, ouve um barulho e pára. Ele olha para Pickett, que o corresponde.
CENA 13 – NUVENS
Em meio às nuvens de tempestade, aparece o texto “NO ANO QUE VEM”.
CENA 14 – RUA DE BERLIM – NOITE
Um bondinho passa pela rua movimentada e coberta de neve.
CENA 15 – BECO ESCURO – NOITE
Newt lidera Teseu, Jacob e Eulália Hicks em direção a um muro que está formando um símbolo que se parece uma fênix. Eles se aproximam do muro e entram nele. Os tijolos se movimentam para formar a passagem. Jacob está olhando com curiosidade para a parede.
TESEU SCAMANDER (voiceover): Esta é a equipe que vai derrotar o bruxo mais perigoso em mais de um século.
CENA 16 – TOPO DE UMA MONTANHA – DIA
Newt chega a um andar, envolto por pessoas com bandeiras amarelas e vermelhas, e vai em direção a uma grande escadaria que leva ao topo de uma montanha, onde há um prédio com arquitetura oriental e que tem três estandartes: um amarelo, um vermelho e um verde.
TESEU (voiceover): Um magizoologista…
CENA 17 – RUA DE BERLIM – DIA
Bunty anda com pressa no meio de uma rua coberta de neve, aparentemente deixando uma loja de artigos de couro que se chama “Otto Eduard – Lederware”.
TESEU (voiceover): sua indispensável assistente…
CENA 18 – ARREDORES DE NURMENGARD – DIA
Um panorama do castelo de Nurmengard, que fica no topo de um penhasco e é envolto por montanhas.
CENA 19 – RUA DE UM LUGAR NÃO IDENTIFICADO, PROVAVELMENTE ORIENTAL – DIA
Uma multidão percorre uma pequena rua comercial bruxa, com caldeirões e vassouras expostos nas fachadas dos estabelecimentos, levando uma bandeira amarela com uma ilustração com o rosto de uma mulher branca, de olhos claros e de cabelo castanho. Está escrito “vote” na bandeira, e os manifestantes carregam estandartes com os dizeres “vote Vicência Santos”.
Yusuf Kama anda pela rua, com uma expressão de predestinação.
TESEU (voiceover): um bruxo descendente de uma antiga família…
CENA 20 – RUA DE UM LUGAR NÃO IDENTIFICADO, PROVAVELMENTE OCIDENTAL – NOITE
Eulália Hicks aponta sua varinha para alguma coisa que está fora de cena com um sorriso no rosto. A varinha emite uma luz branca.
TESEU (voiceover): uma professora…
CENA 21 – LUGAR DESCONHECIDO – DIA
Um trem todo branco passa por um terreno descampado coberto de neve.
CENA 22 – CABINE DO TREM – DIA
Jacob, Newt, Eulália, Kama, Bunty e Teseu estão todos conversando. A cabine parece sofisticada, e tem um balcãozinho e um bar, onde Jacob está.
TESEU: e… um trouxa.
Jacob aponta para si, com expressão de confusão. Ele está segurando uma frigideira.
NEWT: Dumbledore pediu para eu te dar uma coisa, Jacob.
Newt coloca a mão num bolso interno de seu casaco e retira dele uma varinha. Pickett, no bolso de Newt, aponta para o instrumento.
JACOB: Está brincando comigo?
Teseu assiste e sorri.
TESEU: Quem não apreciaria nossas chances?
CENA 23 – NUVENS
Em meio às nuvens, aparece o texto “A Warner Bros. convida você”.
CENA 24 – TORRE DE HOGWARTS – DIA
Um jogador de quadribol da Grifinória passa acelerado pela mesma torre que antes era rodeada pelo pomo-de-ouro.
CENA 25 – CORREDOR DE HOGWARTS – DIA
Jacob, Eulália, Newt e Teseu percorrem um corredor de Hogwarts.
CENA 26 – SALÃO PRINCIPAL – DIA
Dumbledore faz algum tipo de magia que conjura fumaça e uma montanha. Eulália, Teseu, Jacob e Newt observam. Atrás deles, está Minerva McGonagall.
CENA 27 – CABEÇA DE JAVALI – NOITE
Aberforth e Alvo conversam, cada um de um lado do balcão do bar. Alvo está colocando seu casaco.
ABERFORTH: Vamos salvar o mundo, certo?
CENA 28 – RUA EM FRENTE A UM PRÉDIO OFICIAL – NOITE
Naquela manifestação dividida, fogos são lançados e aparece o nome do candidato chinês, Liu Tao.
CENA 29 – NUVENS
Aparece o texto “para voltar à magia”.
CENA 30 – EXTERIOR DE NURMENGARD – NOITE
Credence está numa plataforma do castelo, e uma fênix vai em direção a ele. Ele observa o pássaro.
CENA 31 – PADARIA DO JACOB
Queenie, sorrindo confortavelmente, abraça Jacob, que parece estar triste.
HOMEM NÃO IDENTIFICADO (voiceover): As coisas não são bem o que parecem.
CENA 32 – CABEÇA DE JAVALI – DIA
Dumbledore segura o pingente com o sangue dele e de Grindelwald e observa-o com seriedade. Atrás dele, está o quadro de Ariana.
CENA 33 – CAVERNA – NOITE
Newt e Teseu se deparam com vários caranguejinhos alaranjados. Newt faz uma pose parecida com a dos caranguejos, que o imitam. Com isso, os caranguejos ficam distraídos e deixam eles passarem por uma passagem estreita à margem de um precipício.
NEWT: Gire, mas delicadamente.
TESEU: Estou girando como você.
Os dois param em frente a um portal, e dentro é possível ver alguns ferrões gigantes. Eles olham para trás e saem correndo. Um dos ferrões ataca em direção à câmera.
CENA 34 – NUVENS
Aparece o texto “a guerra dos mundos”.
CENA 35 – RUA DE UM LUGAR NÃO IDENTIFICADO, PROVAVELMENTE ORIENTAL – DIA
Eulália e Teseu parecem encurralados e apontam as varinhas para trás, onde quatro pessoas vestidas de preto estão prestes a atacá-los. Os feitiços assustam alguns oraqui-oralá que estão no meio da rua.
CENA 36 – SALÃO – NOITE
Jacob está entre quatro mesas preparadas para um jantar com sua varinha em mãos. Pratos, guardanapos, cadeiras e taças voam pelo salão.
Queenie observa alguma coisa, e Kama vem em direção a ela.
CENA 37 – FLORESTA – NOITE
Vinda Rosier, Credence e Carrow tentam quebrar um feitiço protetivo de cima de um morro.
CENA 38 – NUVENS
Aparece o texto “começa com um segredo”.
CENA 39 – TOPO DE UMA MONTANHA – DIA
Newt corre escada acima segurando sua maleta.
Grindelwald, no topo, aponta a sua varinha para alguma coisa que não está em tela.
GRINDELWALD: Nossa guerra com os trouxas…
Dumbledore observa, escondido e apreensivo.
CENA 40 – LUGAR NÃO IDENTIFICADO NA BASE DA MONTANHA – DIA
Yusuf Kama faz um feitiço defensivo que derruba várias pessoas que estão na sua frente, em um beco.
CENA 41 – INTERIOR DE NURMENGARD (PROVAVELMENTE) – NOITE
Grindelwald está em uma espécie de piscina com líquido verde. Ele levanta a mão em direção a Credence e o ataca. A água da piscina empurra o garoto para a parede oposta. Alguns acólitos se afastam. Existe uma criatura próxima à piscina que parece um bezerro.
Grindelwald aparata com a mão no pescoço de Credence contra a parede.
GRINDELWALD: começa hoje!
CENA 42 – RUA DE BERLIM – DIA
Credence, com sua varinha em mãos, ataca Dumbledore com seu obscurus, destruindo os prédios em sua volta e jogando os detritos. Os dois se chocam e Dumbledore desaparata.
CENA 43 – SALA PRECISA
Bunty está na Sala Precisa e coloca uma maleta no chão, onde já há quatro maletas idênticas. Atrás dela, existe um cilindro gigantesco todo decorado em dourado e flutuando no meio da sala. Jacob, Eulália, Teseu e Newt entram na sala.
JACOB: Que lugar é este?
NEWT: A sala de que precisamos.
Dumbledore aparece, com um cachecol, aparentemente preparado para viajar, indica o cilindro com a cabeça, estende a mão para Jacob e os dois são levados. O cilindro é uma chave de portal.
CENA 44 – FLORESTA – DIA
No céu, um pássaro azul e cor-de-rosa gigante carrega Newt e sua maleta com sua calda.
CENA 45 – LUGAR NÃO IDENTIFICADO
Pickett corre com a varinha de Newt em mãos.
CENA 46 – LUGAR NÃO IDENTIFICADO
Credence lança o obscurus em direção a Dumbledore, em um duelo. Dumbledore levanta a mão em defesa e aparenta fazer o obscurus desaparecer.
CENA 47 – SALÃO PRINCIPAL DE HOGWARTS – DIA
Eulália, Teseu, Jacob e Newt conversam com Dumbledore. McGonagall está no fundo, observando.
DUMBLEDORE: Correto. Três pontos para a Lufa-lufa.
CENA 46 – NUVENS
O logo do filme, com efeito metálico, prateado e dourado, aparece. Atrás do logo, algumas luzes formam uma fênix.
CENA 47 – ARREDORES DE HOGWARTS – DIA
Uma coruja sobrevoa em direção à escola.
CENA 48 – SALÃO PRINCIPAL – DIA
Durante uma refeição, Jacob come na mesa com alguns alunos.
ALUNA 1: Posso…?
JACOB: Não. Muito perigoso. Ela é muito perigosa. Se ela cair nas mãos erradas, sabe, você vai se machucar.
Jacob guarda a varinha no seu paletó.
ALUNA 2: Onde você a conseguiu?
JACOB: Foi presente de Natal.
CENA 49 – NUVEM
Aparece o texto “Abril de 2022, somente nos cinemas”.
