Ontem, através de sua conta no Twitter, J.K. Rowling revelou detalhes sobre o quarto livro da série de detetive “Cormoran Strike”, Lethal White (Branco Letal, tradução literal). Ela notou que o desenvolvimento de seu novo livro se assemelha ao de Harry Potter e o Cálice de Fogo.
Primeiro, a leitora Kelly Sugrue perguntou à autora se ela tinha alguma atualização sobre a escrita do livro, e Rowling respondeu:
It progresses. Turns out the fourth in every one of my series has to be the longest. 🙄 https://t.co/cnXl2Qju6Y
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 30 de janeiro de 2018
Progride! Acontece que o quarto em todas as minhas séries tem que ser o mais longo.
Um outro seguidor de Rowling relembrou que o maior “Harry Potter” é, na verdade, o quinto, Ordem da Fênix, e a autora respondeu:
I know. I mean, the longest *so far*. The fifth Galbraith definitely won’t be as long as Lethal White. (Remind me I said that in a couple of years time, please.) https://t.co/KyPLMZ0sgF
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 30 de janeiro de 2018
Eu sei, quero dizer o mais longo *até agora*. O quinto Galbraith definitivamente não será tão longo quanto Lethal White. (Lembre-me que eu disse isso em alguns anos, por favor.)
Um outro leitor perguntou quanto da história a autora planeja antes de começar a escrever. Ela respondeu:
I plan a lot. This particular novel’s plan comprises a vast, complicated, colour-coded table showing all the suspects, with blue ink for clues and red ink for red herrings. https://t.co/Ab1uMqh20P
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 30 de janeiro de 2018
Eu planejo muito. O planejamento deste livro em particular compreende uma tabela vasta, complicada e codificada por cores que mostra todos os suspeitos, com tinta azul para pistas e tinta vermelha para distrações.
Sam Hayson, outro seguidor, quis saber se Rowling sempre faz esse tipo de planejamento visual. Ela esclareceu:
Yes, I plan a lot and usually in table form. In the case of the present novel, I had the idea for the plot in 2013, but its undergone huge revisions since then. https://t.co/jrtDIw8aQR
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 30 de janeiro de 2018
Sim, eu planejo muito, e geralmente na forma de tabela. No caso do presente livro, eu tive a ideia para a trama em 2013, mas sofreu várias revisões desde então.
Até agora o livro Lethal White não tem data de publicação em nenhum país. Os outros três livros podem ser encontrados em diversos idiomas, assim como em português, e todos já foram adaptados para a série de TV da BBC, Strike.
Obrigado aos amigos do Harry Latino por nos chamar a atenção para essa série de tuítes!
