A autora J.K. Rowling revelou em seu perfil na rede social X o título do nono volume da série do detetive Cormoran Strike. Sleep Tight, Evangeline (“Durma bem, Evangeline”, em tradução livre) deve chegar às livrarias no idioma original no final de 2026.
Strike fans public service announcement: having just met @CormStrikeFan and friends in person at last and told them the title of Strike #9, it seems right to tell you too…
Sleep Tight, Evangeline
— J.K. Rowling (@jk_rowling) February 13, 2026
A autora disse:
Anúncio de serviço público aos fãs de Strike: já que acabei de me encontrar pessoalmente com @CormStrikeFan e amigos e os disse o nome do nono Strike, me parece uma boa ideia dizer a vocês também…
A editora Rocco, detentora dos direitos de publicação dos livros da série no Brasil, deve publicar o livro por volta do meio do ano seguinte ao da publicação original, como já vem fazendo com os volumes anteriores. Fique ligado nas nossas redes sociais e site para saber quando as datas forem anunciadas.
“Cormoran Strike” é uma série de livros de detetive escrita por J.K. Rowling sob o pseudônimo Robert Galbraith com oito títulos já traduzidos e publicados no Brasil.
O que significa?
O título do livro é o nome de uma música da banda americana de blues relativamente desconhecida The Whiskey Shambles, o que levou muitos a especular se haveria alguma relação entre a história do livro e a música. Parece ser apenas uma coincidência, mas o fato de J.K. Rowling seguir a banda na rede social X é um detalhe que não passou batido.
Ouça a música abaixo e confira a tradução da letra logo em seguida.
Durma bem, Evangeline
Vivo os sonhos mais fechados
Quando estou quebrado e acabado
Vivo os sonhos mais fechados
Quando estou morrendo, engasgando e morto
Durma bem, Evangeline
Te vejo nos meus sonhos
Quando estiver quebrado e acabado
Durma bem, Evangeline
Esterei nos seus sonhos
Quando estiver morrendo, engasgando, e morto por você
